To initiate a debt collection process, the creditor must contact the Debt Collection Office in the debtor’s place of residence by submitting a formal debt collection request. This official form contains specific information about the debt, such as the amount owed and the cause of the obligation (e.g., an unpaid invoice). The creditor is not required to provide evidence to support the claim at this stage; the Debt Collection Office does not conduct a thorough verification at this point. Once the request is filed and the administrative fees are paid, the Debt Collection Office registers the request and begins the notification process to the debtor. The creditor can monitor the progress of the procedure through the communications from the Office.
The payment order, sent to the debtor by the Debt Collection Office either by registered mail or hand-delivery, contains crucial information such as the claimed amount, the creditor’s details, and the reason for the claim. This document also specifies the deadlines and options available for the debtor to respond. Receiving the payment order marks the formal beginning of the debt collection process, requiring the debtor to take action. Additionally, it informs the debtor of their rights and the possible consequences of not responding within the set time limits, such as paying within 20 days or lodging an objection within 10 days. This allows the debtor to assess their situation and decide on the best course of action. Therefore, it is crucial for the debtor to react quickly if they intend to contest the payment order.
Upon receiving the payment order, the debtor has the option to either pay the claimed amount within 20 days to avoid more coercive measures or lodge an objection within 10 days to temporarily suspend the process. The objection, which can be partial or total, must be submitted in writing and does not require immediate justification, allowing the debtor time to prepare a stronger defense. If the debtor lodges an objection, they must later justify their reasons before a court, providing documents that prove the debt is unfounded or already paid. The court will examine the evidence from both parties before deciding on the validity of the objection, ensuring the fairness of the process.
If the debtor does not lodge an objection within the given timeframe, the creditor can request the Debt Collection Office to proceed to the next phase, which may include the seizure of the debtor’s assets or the initiation of bankruptcy proceedings, depending on the nature of the debt and the debtor’s financial situation. If an objection is filed, the creditor must prove the validity of their claim in court, and if successful, the court will dismiss the objection, allowing the collection process to continue. After the objection is dismissed, the process proceeds with enforcement measures, such as asset seizure or, in the case of a company, the initiation of bankruptcy proceedings that could lead to liquidation. These enforcement measures can have significant consequences for the debtor, including the loss of personal or business assets, making it crucial for the debtor to act promptly upon receiving a payment order.
Upon receiving the payment order, the debtor has 10 days to lodge an objection. The objection must be submitted in writing and either mailed or delivered in person to the competent Debt Collection Office. A simple notice of refusal to pay is sufficient to file an objection; no justification is required at this stage, making the process relatively simple and accessible. The objection temporarily suspends the debt collection procedure, providing the debtor with additional time to organize their defense or settle the debt amicably. This ease of objection is designed to ensure that debtors can quickly and effectively contest potentially unfounded claims. However, this step should not be taken lightly, as it means that the debtor will eventually need to justify their objection in court.
Once an objection is lodged, the creditor has three options to lift it: definitive objection removal, provisional objection removal, or debt acknowledgment action. Definitive objection removal applies when the creditor has a court judgment or an authentic document proving the debt, and it can take from a few weeks to several months depending on the court’s workload. Provisional objection removal is possible when the creditor possesses debt instruments, such as signed acknowledgments of debt, and typically takes a few months. Lastly, a debt acknowledgment action, which is an ordinary legal process, can take several months or even years, depending on the complexity of the case and the responsiveness of the parties involved. Each option presents its own challenges and opportunities, and the choice of procedure will depend on the available evidence and the creditor’s strategy.
If the court grants the request to lift the objection, the objection is removed, and the debt collection process resumes. The creditor must then request the continuation of the collection process within 20 days. At this stage, enforcement measures such as the seizure of the debtor’s assets can be initiated. For the debtor, this means they must either pay the debt or risk the seizure of their assets or bankruptcy if they are a business. Lifting the objection is therefore a critical stage in the debt collection process, as it allows the creditor to take concrete steps to recover the debt. Moreover, this phase can significantly increase pressure on the debtor, sometimes pushing them to negotiate an amicable settlement. Promptness and adequate preparation on the debtor’s part are essential at this stage to minimize potential negative consequences.
If the court rejects the request to lift the objection, the objection is maintained, and the debt collection process is suspended. The debtor is thus temporarily protected from enforcement measures. However, the creditor can still initiate a debt acknowledgment action to prove the validity of their claim. If the creditor abandons this route, the collection process is closed. For the debtor, the rejection of the objection removal request provides temporary relief, but they must remain vigilant and prepare their defense in case of further legal action by the creditor. For the creditor, this entails additional delays and costs in attempting to recover the debt through other legal means. This situation may also encourage both parties to consider an amicable settlement to avoid prolonged litigation and expenses. The rejection of the objection removal does not end the debtor’s obligations but offers a space for a possible alternative resolution of the dispute.
The seizure notice is an official document issued by the Debt Collection Office after the creditor has requested the continuation of the collection process and the objection has been lifted. This notice informs the debtor of the assets that will be seized to cover the debt. The content of the seizure notice includes a description of the assets concerned and the amount to be recovered. Once the notice is issued, the debtor is prohibited from disposing of these assets, meaning they cannot sell or transfer them under penalty of criminal sanctions. This prohibition aims to preserve the assets until they can be assessed and, if necessary, sold to satisfy the debt. The notification of this notice represents a crucial step, as it marks the effective beginning of the debtor’s asset seizure process. Ignoring this notice can lead to serious legal consequences, including criminal prosecution for attempted fraud.
Unseizable assets include those necessary for the debtor’s daily life and work, such as clothing, basic furniture, professional tools, and certain household equipment. Relatively seizable assets are those that can only be seized under certain conditions, such as social benefits or alimony payments, which can only be seized beyond a certain amount. Finally, seizable assets include all other unprotected assets, such as bank accounts, vehicles, real estate, and valuable items. It is important to distinguish these categories, as they determine which assets the Debt Collection Office can actually seize to repay the debt. This distinction protects the debtor by ensuring that essential items for their livelihood are not unduly taken. The classification of assets is crucial to ensure that the seizure process remains fair and proportionate.
The seizure of assets and claims follows a specific order of priority, usually starting with the most liquid assets, such as bank balances, before moving on to movable and then immovable property. This order is intended to minimize disruption in the debtor’s life by liquidating the most easily convertible assets first. The debtor’s claims, such as wages, can also be seized, but only up to a certain percentage defined by law to ensure that the debtor retains a minimum subsistence level. The debtor may object to the seizure of certain assets by proving their unseizability or demonstrating that their seizure would cause undue hardship. Objections must be made quickly and supported by solid evidence to be considered by the Debt Collection Office or the competent court. The objection process is an opportunity for the debtor to protect their rights and ensure that the seizure does not place them in a precarious situation.
The calculation of the minimum subsistence level is crucial to determine what amounts can be seized without depriving the debtor of their essential needs. This minimum subsistence level includes a basic amount for current expenses, which is adjusted according to the debtor’s family situation and specific needs. For example, the basic amounts vary depending on whether the debtor is single, married, or has children. Additional expenses can be added to the basic amount to cover necessary costs such as medical expenses, transportation costs, or work-related expenses. These amounts are regularly updated to reflect current living costs. It is essential that both the debtor and the creditor are aware of these amounts to avoid excessive seizures that would endanger the debtor’s livelihood. The correct calculation of the minimum subsistence level ensures that the debtor can continue to live decently while meeting their financial obligations.
Once the creditor has obtained the lifting of the objection and the debtor’s assets have been seized, they are required to request the realization of these assets. This request must be made to the Debt Collection Office, which then proceeds with the evaluation and sale of the seized assets to recover the debt. The creditor must ensure that this step is taken promptly to avoid the assets losing value or other creditors taking similar measures. The Debt Collection Office then issues a realization notice, informing the debtor and any interested parties of the assets that will be sold and the terms of the sale. This notice gives the parties time to prepare any objections or specific requests regarding the realization. The creditor must also ensure that all formalities are properly followed to avoid subsequent legal complications.
The realization notice is a crucial document in the seizure execution process, as it sets the date and terms of the sale of the seized assets. This notice is published to inform not only the debtor but also other creditors and any other interested parties. The sale can be conducted through public auctions or other appropriate means to obtain the best possible price. The time between the issuance of the realization notice and the actual sale varies, but it must allow the parties to organize their participation. Once the sale is completed, the funds obtained are used to repay the debt after deducting the procedural costs. This process must be transparent and fair to all parties involved, ensuring that the rights of both the debtor and the creditor are respected. It is essential for the creditor to closely follow this step to maximize the recovery of the debt.
A certificate of unpaid debt is issued when the realization of the seized assets does not fully cover the creditor’s claim. This official document certifies that the debtor no longer has seizable assets to repay the remaining debt. For the creditor, this certificate is valuable as it allows them to reinitiate debt collection in a simplified manner in the future. For the debtor, the certificate of unpaid debt is a mark of insolvency, which can affect their reputation and ability to obtain credit or contracts in the future. This certificate remains valid for several years, allowing the creditor to maintain their rights over any future assets the debtor may acquire. This situation imposes increased vigilance on the debtor regarding their future financial management.
The certificate of unpaid debt offers several advantages to the creditor, including the ability to reinitiate debt collection as soon as the debtor acquires new assets or income. This document has significant evidentiary value and simplifies the future recovery process, as the creditor does not have to prove the claim again. For the debtor, receiving a certificate of unpaid debt means being officially recognized as insolvent, which can have significant legal and financial consequences. Additionally, this certificate can negatively impact the debtor’s reputation and limit their economic opportunities. Managing this certificate is therefore crucial for both parties, with the creditor seeking to maximize their chances of recovery and the debtor aiming to minimize the negative impacts on their future situation. It is also important for the debtor to understand their rights and obligations to better navigate this legal context.
Initial consultation
from 60 min to CHF 220.00
Take points of your situation with a specialized lawyer.
You only want an appointment to ask some questions?
Not sure what to do?
Is your situation unclear?
Opt for an initial consultation with a lawyer.
You will then decide if you wish to proceed and our lawyers will give you the cost of the procedure according to your case. Appointments available in person or by videoconference.
Take an appointment now
by calling our secretariat or by filling out the form below. Appointments available in person or by videoconference.
+41 21 566 77 47